Back to Top

Acteal: Sembrando Semillas de Memoria para Cosechar Justicia

20 años de resistencia y lucha, 15 años desde la masacre de Acteal y todavía no hay justicia, los paramilitares están libres y los políticos detrás de todo impunes. Queremos Justicia!

Acteal es una pequeña comunidad Tzotzil en el municipio de Chenalhó en el estado de Chiapas, Mexico. Esta comunidad principalmente compuesta por miembros de la organización Las Abejas fueron víctimas de una masacre a manos del la organización paramilitar Mascaras Rojas financiada por el Partido Político PRI. Las Abejas es una organización pacifica que ha expresado su apoyo hacia el EZLN y sus demandas. Es este vinculo con los Zapatistas que llevo a la masacre donde 45 miembros (4 mujeres embarazadas) de las Abejas. Los miembros fueron asesinados dentro de una pequeña iglesia mientras rezaban, en un ambiente de temor a que el EZLN continuara fortaleciendose.

Las Abejas han hecho todo lo posible en su lucha por la Justicia. En el 2009, veinte de los paramilitares responsables de la masacre que se encontraban encarcelados fueron puestos en libertad a pesar de la gran oposición de las Abejas y organizaciones de derechos humanos.

Actualmente, los miembros de la comunidad de Acteal tienen que compartir el pueblo con los perpetradores de la masacre: gente que físicamente asesino a sus familiares, amigos y seres queridos.

El hecho de que miembros de la Mascaras Rojas estén en libertad y de regreso en Chenalhó no es una casualidad. Es una parte indispensable de las tácticas de contrainsurgencia del estado, donde no importa si eres pacifista, siempre y cuando estés organizandote y denunciando, te conviertes en un blanco para la “neutralización”.

Cada 22 del mes, las Abejas conmemoran a los caídos; revitalizan su lucha a través de ceremonias y creencias que incorporan la cosmovision Maya Tzotzil y creencias católicas Cada Año en el 22 de Diciembre, hay una gran conmemoración donde gente de todo Mexico y el mundo llegan a Acteal a solidarizarse y recordarles a Las Abejas que no hemos olvidado la sangre indígena de niños, mujeres y hombre que se ha derramado. Mas que nada es un gesto para mostrarles que no están solos en su búsqueda de Justicia y Libertad.

Esta pieza esta dedicada a Manuel Vazquez Luna sobreviviente de la masacre de Acteal y amigo. (1984-2012)


 

20 years of Resistance and Struggle, 15 years since the Acteal massacre and there is still no justice, the paramilitaries are free and the politicians who gave the orders are unpunished. We Demand Justice!

Acteal is a small Tzotzil community in the municipality of Chenalhó part of the Mexican state of Chiapas. This community mainly formed by members of the organization Las Abejas (The Bees) were victims of a massacre the 22nd of December 1997 by a PRI party sponsored Mascaras Rojas paramilitary group. Las Abejas is a peaceful organization who have vocally expressed their support for the EZLN and their demands. It was this link with the Zapatistas which led to the massacre of 45 members (4 of them pregnant) of Las Abejas. The members were murdered inside a small church praying, in an environment filled with fear of the EZLN growing stronger.

Las Abejas have done everything possible in their search for Justice. In 2009, twenty of the incarcerated members of the paramilitary group were released despite the strong opposition of Las Abejas and human rights groups.

Presently, Acteal community members have to share the same village with the perpetrators of the massacre: people who physically killed their relatives, friends and loved ones.

The fact that members of Mascaras Rojas are free and back in Chenalho is not a coincidence. It’s an integral part of the state’s counterinsurgency tactics, where it doesn’t matter if you are a pacifist. As long as you are speaking out and organizing, you become a threat to the state and a potential target for “neutralization”.

On the 22nd of each month, Las Abejas commemorate their dead; they revitalize their struggle mixing Tzotzil Mayan and Roman Catholic beliefs and ceremonies. Each year, on the ominous 22nd of December, there is a huge commemoration where people from all over Mexico and the world come to support and remind Las Abejas that we haven’t forgotten the spilt blood of indigenous children, women and men. Most importantly, is a gesture to show them that they are not alone in their search for Justice and Freedom.

This piece is dedicated to Manuel Vazquez Luna survivor of the Acteal massacre and friend. (1984-2012)