Back to Top

Gaceta Callejera 2: La Llorona

Price
$20

Second in a series of Gaceta Callejera posters, in the style of Jose Guadalupe Posada broadsheets, commenting on housing and eviction struggles in San Francisco’s Mission District, occasionally printed, “cuando los aconteciminetos de sensación lo requieran” (with thanks to Art Hazelwood and Patrick Piazza for the inspiration).

Great Deluge Wakes La Llorona
With rising sea levels, the ancient Dolores Lagoon has reappeared in the north of the Mission District, flooding streets and sinking dozens of live-work lofts in the soft mud. Residents, as far away as the Excelsior, report hearing the cries of La Llorona, complaining “Ay, my children, where have my children gone?” The authorities recommend that the last few remaining families in the Mission keep their children indoors at night.

Gran Diluvio Despierta la Llorona
Con el alza del nivel del mar, la antigua Laguna de Nuestra Señora de los Dolores ha vuelto a aparecer en el norte del barrio de la Misión, inundando las calles y hundiendo en lodo a decenas de “live-work lofts.” Residentes reportan oír, tan lejos como el barrio del Excelsior, los gritos de la Llorona en la noche, quejandose, “Ay, mis hijos, donde están mis hijos?” Las autoridades aconsejan a las pocas familias que todavía quedan en el Distrito que mantengan a sus niños dentro de casa por las noches.